July 6th, 2009
Сегодняшний день принес массу перемен и достижений. Последние начались с того, что четвертая группа полностью очистила путь к Аяе, по дороге не только встретив третью группу, но и утащив в их лагерь тридцать гилограммов уже известной вам так и не съеденной еды 
Вторая группа обосновалась в новом лагере в Аяе, на месте этого лагеря, в отличие от предыдущего, почти нет песка – теперь нашим волонтерам не придется его вытряхивать из всех труднодоступных мест Работа над тропой к старому лагерю была полностью завершена объединенными усилиями первой и второй групп, после чего бригадиры Евгений Марьясов, Том Умбрайт и Томас Хайдбюхель, к великой грусти своих подопечных, отплыли в Северобайкальск на яхте, чтобы отправиться домой. Ребятам было очень жаль расставаться со своими доблестными командирами, но теперь они перешли под командование не менее доблестного (а главное – абсолютно неутомимого) Володи Хидекеля Таким образом и первая, и вторая и третья группа сейчас находятся в Аяе, довольные воссоединением, а четвертая группа, навестив их, отправилась восвояси и завтра планирует маркировать полностью очищенную тропу в сторону Хакус.
Самым обсуждаемой темой дня стало то, что все четыре группы возможно объединятся уже через два дня!
опубликовано с помощью HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in Russian | Comments Off
July 5th, 2009
Posted in English, Russian | 1 Comment »
July 5th, 2009
One more day of the project is gone. It was full of events as all the previous days. The first and the second groups had a competition between two camps trying to deserve the title of ‘the best dinner-makers’. In a severe fight between buckwheat and pasta with sauce, pasta won. But the first group evened the score by building 1700 metres of the new trail to Frolikha, whereas the second group built 800 metres of the trail to the Ayaya. The crew-leader of this group also came up with the new idea of what GBT stands for. In his opinion, GBT means Gulag Baikal Trail – which proves that the work on the project is really hard
The fourth group besieged by hungry bears continue their fruitful work, which is proved by 600 metres of the trail built.
The third group led by Volodya Hideckel presumably had the most difficult day – they have been constructing the bridge across the Ayaya river for two days now. But the longer you work the better the result is
Now everyone goes to bad so as to work easily tomorrow)
опубликовано с помощью HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in English | Comments Off
July 5th, 2009
Posted in Russian | Comments Off
July 5th, 2009
It’s just the 5th of July, but it seems that it’s been forever since we’re all together We got used to the schedule, the pace of our work and friendships we made. In the meantime, the work is in full swing! The third group is still building the bridge, the fourth group is working not paying any attention to the bears’ traces 
and two other groups (having almost become a single whole) reckon that manual labour is now twice as interesting.
The lunchtime is almost over and after a short break we’ll start working again.
Read our blog in the evening for more interesting details and the results of the day.
posted by HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in English | Comments Off
July 5th, 2009
Сегодня ещё только 5 июля, но всем кажется, что мы так давно вместе здесь! Все уже привыкли к нашему расписанию, темпу работы, дружескому общению… А работа, тем временем, идёт! Третья группа напряжённо строит мост, четвёртая трудится в окружении медвежьих следов, а первая и вторая (которые фактически теперь уже стали одной группой) поняли, что жить и работать в лагере, где в два раза больше человек, как минимум в два раза веселее!
Только что прошло время обеда и после небольшого отдыха все снова отправятся работать. А о результатах сегодняшней трудовых подвигов мы вам сообщим уже вечером…
опубликовано с помощью HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in Russian | Comments Off
July 4th, 2009
Posted in English, Russian | Comments Off
July 4th, 2009
This is exactly what we call the news of the day (and which was actually the reason why we didn’t write anything in the morning and in the afternoon)! We had to do a lot. The first group was making its way to the south along the shore marking the trail. By today they have completed all the planned work and with the help from the volunteers of the second group relocated the camp to the site of the second group (who built a catamaran yesterday to transport the volunteers of the first group with all their staff to their new location). It was a real test for the guys and they – obviously and predictably – passed it. After a passionate reunion the groups made two signs and got acquainted with a South African tourist (wow, the first representative of our target audience!!) and also cleared 500 more metres of the trail. Now the first group is going to move to the north clearing the trail.
Two other groups were not bored and lazy either – group three started building quite a big bridge across the Ayaya river. By the way, the guy bitten by a tick feels okay, but we still have no results of the test.
The fourth group found lots of traces of a bear with a kid right around the tents. It makes some of the guys feel a little bit nervous, but there’s nothing to be worried about provided that everyone is careful. The group not only cleared 5 km of the trail to the north of the Bear Beach, but also swam in the crystal clear ice cold water. NAKED!!! This exotic activity is sure to frighten any bears off This group proves to be really weird – they claim they have too much food and no chance to eat all of it, so they will have to carry the remaining food to the Ayaya river, which is the next destination. Anyway, if they have too much food, they can always share it with bears ))
And we say bye-bye till tomorrow, which, we hope will be full of new achievements
posted by HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in English | Comments Off
July 4th, 2009
Именно это, наверное, и есть центральное событие дня (которое отчасти помешало нам написать дневное сообщение в блог ) – счастливое воссоединение первой и второй группы. Для этого пришлось проделать очень много работы! Первая группа с самого начала пробиралась к югу вдоль побережья, маркируя тропу. К сегодняшнему дню они сделали всё, что было запланировано на прежнем участке и с помощью волонтёров из второй группы перебросили свой лагерь на место стоянки второй группы. Вторая группа ради этого дня вчера, как мы помним, строила катамаран, на котором сегодня перевозился весь лагерь первой группы. Это было большим испытанием на прочность для наших волонтёров, но они с достоинством его выдержали. Уже после воссоединения обе группы успели установить два информационных щита (во время установки волонтёрам встретился турист из ЮАР – значит, тропа не зря обустраивается ) и прочистить ещё 500 метров тропы. Теперь первая группа будет работать в северном направления на прочистке, продвигаяcь к месту, в котором остановились работы по расчистке до воссоединения групп.
Но сегодня работали, конечно, и остальные группы. Так третья группа начала строить довольно большой мост через реку Аяю. Кстати, укушенный волонтёр пока чувствует себя превосходно, а результат обследования клеща пока ещё не известен.
Четвёртая группа обнаружила множество следов медведицы с медвежонком прямо вокруг палаток. Это многим чекочет нервы, но при осторожном поведении боятся ничего не следует. Что и делают наши добровольцы. Они не только прочистили 5 километров тропы от Медвежьего пляжа на Север, но и искупались в кристально чистом озере с ледяной водой голыми. Думаю, что такая экзотика уж точно отпугнёт медведей ! Также эта группа оказалась хронически недоедающей – уже теперь понятно, что всей имеющейся еды им не съесть и остатки придётся нести на себе до самой реки Аяи. Что ж, в такой ситуации лучше недоедать, чем переедать – искать пропитание в тайге, где и медведям самим мало – не самое простое приключение.
Вот так мы заканчиваем наш очередной день. Надеемся, что следующий будет таким же плодотворным!
опубликовано с помощью HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in Russian | Comments Off
July 3rd, 2009
Today was a difficult day. To start off, it was raining. It damped our enthusiasm down a little bit and we got sincerely fascinated carving wooden spoons It turned out that all of our volunteers have a very different understanding of style, it would be interesting to compare the spoons made by people of different groups separated by 100 kilometres So, the spoons and loooots of talking saved the situation.
The launch of the preserve came today to take the tick away for tests, we do hope that the tick was not an infection carrier. In the evening it stopped raining for a while, and the volunteers got the chance to start working Despite the fact that we didn’t have much time, we have done a lot – check this out: the first group was clearing and marking the trail, besides the guys built two bridges in ‘Russian style’. The second group built a catamaran in the rain to make a 4 km trip over Baikal to their new camp place. After settling down on a sandy beach, the guys made an exploration of the trail to Frolikha and made a 500 metres shortcut on their way back. The third group built 2 kilometres of the trail through the forest and hills to the viewing point. And finally, the fourth group has finished building and marking the trail to the Bear Beach in Khakussy (by the way, the name of the beach is absolutely just – there are lots of bear traces – and we don’t only mean their tracks. Gosh, the bears must be eating a lot! ).
That seems to be it for today, which, I repeat, definately was not easy
posted by HP iPAQ 914 Business Messenger
Posted in English | Comments Off
